PostIdent kannst du mittels App durchführen (iOS und Android).
Dabei gibst du einfach die Daten so ein, wie im Formular.
Ansonsten schaden Abkürzungen bei Straßennamen normalerweise überhaupt nicht, wenn diese Abkürzungen üblich sind.
Sankt und St. sind üblich.